1
00:00:06,640 --> 00:00:08,640
وأؤكد لك أنها
يخونك مع...
2
00:00:08,800 --> 00:00:09,640
اخرج!
3
00:00:09,800 --> 00:00:11,400
[دون دييغو] حبي،
4
00:00:11,560 --> 00:00:13,480
أنا لم أعد الرجل
التي تحتاجها.
5
00:00:15,640 --> 00:00:17,320
[موسيقى النصر]
6
00:00:20,640 --> 00:00:22,520
ألا يمكنك الدوران بشكل أسرع؟
7
00:00:22,680 --> 00:00:25,160
- [غابرييلا] أفتقد دييغو.
- حسنًا، لقد رحل!
8
00:00:25,320 --> 00:00:28,160
[ناكاي، يهمس] لقد حذرت
زورو، لكنه لا يهتم.
9
00:00:28,320 --> 00:00:30,200
[تصبح الموسيقى محمومة]
10
00:00:33,960 --> 00:00:36,720
زورو لم يمت. ما هذا؟
ما لكم جميعا مع هذا؟
11
00:00:36,920 --> 00:00:38,400
- اه جيد؟
- نعم، لا شيء يثبت ذلك.
12
00:00:38,600 --> 00:00:40,200
تم العثور على جثته.
13
00:00:40,320 --> 00:00:41,760
[تئن غابرييلا]
14
00:00:42,640 --> 00:00:44,840
زورو؟ هل هذا أنت؟
15
00:00:44,960 --> 00:00:46,320
شبحه.
16
00:00:47,560 --> 00:00:48,920
[دون دييغو] انظر،
17
00:00:49,040 --> 00:00:50,080
الناس يحبونني.
18
00:00:50,280 --> 00:00:51,760
[تبطئ الموسيقى]
19
00:00:51,880 --> 00:00:53,120
لقد استحقت ذلك.
20
00:00:53,320 --> 00:00:55,320
الناس يحبونني
وأنا استحق ذلك.
21
00:00:55,400 --> 00:00:56,760
[تتوقف الموسيقى]
22
00:01:00,120 --> 00:01:01,360
[الشخير]
23
00:01:01,720 --> 00:01:03,080
[تغني الطيور]
24
00:01:07,480 --> 00:01:09,000
[يشخر]
25
00:01:12,640 --> 00:01:13,640
[يشخر]
26
00:01:20,160 --> 00:01:21,360
[يشخر]
27
00:01:26,200 --> 00:01:27,400
[الشخير بصوت عال]
28
00:01:27,560 --> 00:01:28,920
"من هو زورو"،
بواسطة جولي روي
29
00:01:29,040 --> 00:01:30,680
♪ هل يمكنك سماع صوت العدو من بعيد ♪
30
00:01:30,760 --> 00:01:33,040
♪ من الفحل بأقصى سرعة؟ ♪
31
00:01:33,080 --> 00:01:35,920
♪ إنه الجميل، العظيم،
زورو النحيف ♪
32
00:01:35,920 --> 00:01:39,280
♪ من يأتي لإنقاذ لوس أنجلوس ♪
33
00:01:39,280 --> 00:01:41,640
♪ القمر هو شريكه الوحيد ♪
34
00:01:41,760 --> 00:01:45,280
♪ عندما يتسلل بمهارة ♪
35
00:01:45,280 --> 00:01:47,000
♪ هجمات قطاع الطرق ♪
36
00:01:47,040 --> 00:01:50,920
♪ يتهرب منه
بدون حتى تجعد سترتك ♪
37
00:01:51,480 --> 00:01:53,280
♪ <ط> من هو زورو؟ ♪
38
00:01:54,280 --> 00:01:56,280
♪ <ط> من هو زورو؟ ♪
39
00:01:57,040 --> 00:02:00,280
♪ خلف القناع
رجل واحد، إله واحد ♪
40
00:02:00,320 --> 00:02:01,760
♪ أو قاطع طريق؟ ♪
41
00:02:03,200 --> 00:02:04,920
♪ <ط> من هو زورو؟ ♪
42
00:02:06,280 --> 00:02:08,400
♪ <ط> من هو زورو؟ ♪
43
00:02:09,240 --> 00:02:12,080
♪ فارس حديث
من يجعل العدالة تسود ♪
44
00:02:12,240 --> 00:02:14,800
♪ دون سفك الدماء. ♪
45
00:02:14,960 --> 00:02:16,320
[تتوقف الموسيقى]
46
00:02:17,680 --> 00:02:19,840
[صوت أدوات المائدة]
[صهيل الحصان]
47
00:02:21,360 --> 00:02:23,160
[يدندن دون دييغو]
48
00:02:24,280 --> 00:02:25,120
شكرا لك.
49
00:02:25,840 --> 00:02:27,120
[تبتعد خطواته]
50
00:02:27,160 --> 00:02:29,000
[يصفر لحنًا]
51
00:02:29,840 --> 00:02:31,120
[يغلق الباب]
52
00:02:36,240 --> 00:02:38,000
[يدندن دون دييغو]
53
00:02:39,520 --> 00:02:40,560
حلمت بزورو.
54
00:02:41,160 --> 00:02:42,280
نعم، أنا أيضا.
55
00:02:43,600 --> 00:02:45,280
[أصوات المضغ]
56
00:02:45,440 --> 00:02:47,760
نحن نفتقده،
هذا الوغد القديم، إيه.
57
00:02:49,440 --> 00:02:50,720
كما ترى،
58
00:02:50,840 --> 00:02:52,680
رغم كل ما فعله بي
59
00:02:52,840 --> 00:02:54,840
حسناً، أنا في سلام معه.
60
00:02:55,280 --> 00:02:56,160
[يضحك]
61
00:02:57,720 --> 00:02:59,000
أنا هكذا.
62
00:03:01,880 --> 00:03:03,520
[أصوات المضغ]
63
00:03:04,560 --> 00:03:06,880
ماذا هناك
مثل أنسجة العنكبوت، هناك!
64
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
سأخبر بليندا،
لا يزال...
65
00:03:10,080 --> 00:03:11,160
تنظيف كل شيء.
66
00:03:11,320 --> 00:03:13,800
يعودون
دائما في هذا الوقت.
67
00:03:13,800 --> 00:03:15,000
يدعون أنفسهم.
68
00:03:16,000 --> 00:03:18,160
يعتقدون
لا نراهم ولكن...
69
00:03:18,200 --> 00:03:19,120
دييغو هنا.
70
00:03:19,280 --> 00:03:20,320
[يضحك]
71
00:03:22,120 --> 00:03:24,000
[موسيقى مهيبة ومثيرة للاهتمام]
72
00:03:37,080 --> 00:03:38,440
هل أنت بخير أيها الرقيب؟
73
00:03:38,560 --> 00:03:39,720
على ما يرام.
74
00:03:39,840 --> 00:03:40,840
جيد جدًا حقًا.
75
00:03:41,600 --> 00:03:43,400
لدي نظرية جديدة عن زورو.
76
00:03:44,240 --> 00:03:46,400
نحن ذاهبون لوضعه
يدي عليها هذه المرة.
77
00:03:48,280 --> 00:03:49,080
لكن أيها الرقيب...
78
00:03:49,280 --> 00:03:52,720
قضيت الليل كله هناك،
أعيد قراءة جميع الشهادات.
79
00:03:52,840 --> 00:03:55,080
لقد لاحظت الناس أيضًا
عند رفع الجسم
80
00:03:55,120 --> 00:03:56,840
من جاء ومن لم يأت.
81
00:03:57,560 --> 00:03:59,000
لقد أخذت الكثير من الملاحظات.
82
00:04:00,360 --> 00:04:02,000
لذا، عليك...
83
00:04:02,880 --> 00:04:05,720
لا بد لي من تحليل كل هذا، ولكن...
84
00:04:06,160 --> 00:04:07,880
رقيب ...
85
00:04:08,560 --> 00:04:09,800
زورو...
86
00:04:11,240 --> 00:04:13,000
مات.
87
00:04:13,480 --> 00:04:16,200
[تلعثم الحارس]
إذن... أخيراً...
88
00:04:16,360 --> 00:04:17,480
وبالتالي،
89
00:04:17,600 --> 00:04:20,200
ربما ليس كذلك
لم تعد تهتم بالبحث عنه.
90
00:04:21,680 --> 00:04:23,160
لكن لا بالطبع.
91
00:04:23,920 --> 00:04:26,240
وخاصة أنه انتهى
تعود إلى الظهور دائمًا
92
00:04:26,280 --> 00:04:28,240
عندما لا تتوقع ذلك.
93
00:04:30,160 --> 00:04:31,800
[أجواء الشوارع]
94
00:04:36,720 --> 00:04:38,280
[صرير الأرضية]
95
00:04:38,400 --> 00:04:42,360
ربما يمكنك أن تأخذ
بعض الوقت لنفسك، يا رئيس.
96
00:04:42,440 --> 00:04:43,920
[زقزقة العصافير]
97
00:04:47,600 --> 00:04:48,720
[صرير كرسيه]
98
00:04:49,920 --> 00:04:52,040
[صهيل الحصان]
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
99
00:05:02,720 --> 00:05:04,480
[تصبح الموسيقى درامية]
100
00:05:14,320 --> 00:05:15,800
[تتوقف الموسيقى]
101
00:05:16,000 --> 00:05:17,320
[تهب الرياح]
102
00:05:19,680 --> 00:05:21,280
[صراخ غابرييلا]
103
00:05:21,360 --> 00:05:23,640
[يتردد صدى صرخته في الجبال]
104
00:05:23,800 --> 00:05:25,280
[تتنفس بشدة]
105
00:05:30,800 --> 00:05:33,160
[موسيقى درامية]
[غابرييلا تتنفس بشدة]
106
00:05:35,360 --> 00:05:36,760
سيدتي، ماذا...
107
00:05:36,840 --> 00:05:37,720
[يشتكي]
108
00:05:40,080 --> 00:05:41,600
لا يمكنك المجيء إلى هنا.
109
00:05:41,720 --> 00:05:43,240
أحتاج للتحدث مع الرقيب.
110
00:05:43,280 --> 00:05:45,080
إنه في إجازة، سيدتي .
111
00:05:45,600 --> 00:05:46,920
[تتنفس بشدة]
112
00:05:47,040 --> 00:05:49,280
ولكن لديك
ليس من حقي أن أكون هناك، إيه...
113
00:05:49,360 --> 00:05:51,240
[تصبح الموسيقى مثيرة للاهتمام]
114
00:05:51,680 --> 00:05:52,720
سينيورا ؟
115
00:05:55,040 --> 00:05:56,240
[الحارس] ولكن، اه...
116
00:05:56,360 --> 00:05:58,360
[حارس]
سيدتي، ممنوع...
117
00:05:58,400 --> 00:06:01,000
[الحارس الآخر، يهمس]
لا يمكنها البقاء هناك.
118
00:06:01,600 --> 00:06:04,800
[يتلعثم الحارس] اه... سينيورا ،
ممنوع منعا باتا...
119
00:06:16,640 --> 00:06:18,000
[تتوقف الموسيقى]
120
00:06:18,160 --> 00:06:19,320
[تهتز الأطباق]
121
00:06:19,480 --> 00:06:22,640
الآن ستتكلم،
والدي الصغير. نعم سوف تتكلم
122
00:06:22,800 --> 00:06:24,400
[صراخ]
نعم ستتكلم!
123
00:06:28,160 --> 00:06:30,160
توقف عن اعتباري أحمق.
124
00:06:34,240 --> 00:06:35,800
[صوته يرتعش]
لو سمحت.
125
00:06:36,240 --> 00:06:39,560
أتمنى منكم جميعا أن تتوقفوا
ليأخذني لأحمق.
126
00:06:50,040 --> 00:06:52,680
[غابرييلا تتنفس بشدة]
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
127
00:06:54,280 --> 00:06:55,400
[يأخذ يده]
128
00:07:24,600 --> 00:07:26,160
[تتوقف الموسيقى]
129
00:07:32,080 --> 00:07:33,760
كل هذا تحت قدمي
130
00:07:35,840 --> 00:07:37,280
[موسيقى حزينة]
131
00:07:37,400 --> 00:07:39,240
في منزلي الخاص.
132
00:07:42,040 --> 00:07:44,280
[همس]
أنا لا أعرفه على الإطلاق، في الواقع.
133
00:07:45,800 --> 00:07:47,600
كنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟
134
00:07:52,800 --> 00:07:54,800
لقد كان يتلاعب بي طوال هذا الوقت...
135
00:08:06,560 --> 00:08:08,480
لقد دفعني إلى الخطأ،
136
00:08:10,560 --> 00:08:12,720
وأجبرني على التوبة.
137
00:08:15,000 --> 00:08:16,680
أعطاني حبيباً،
138
00:08:17,520 --> 00:08:19,000
ثم قتله
139
00:08:20,320 --> 00:08:22,240
عزاني على وفاته.
140
00:08:23,640 --> 00:08:24,920
[تنهد برناردو]
141
00:08:27,560 --> 00:08:28,840
[همس]
القمامة.
142
00:08:28,920 --> 00:08:30,160
[تتوقف الموسيقى]
143
00:08:30,240 --> 00:08:32,240
[دون دييغو]
ادخل من فضلك.
144
00:08:32,960 --> 00:08:35,720
إذن، اه... ستكون الفكرة
لمسح المدخل بالكامل
145
00:08:35,760 --> 00:08:37,880
للقيام به
أول غرفة انتظار كبيرة.
146
00:08:37,960 --> 00:08:39,760
[الحراس] الجميع بالخارج.
147
00:08:39,840 --> 00:08:42,840
العداد، قلت في نفسي
حتى نتمكن من الاحتفاظ بها،
148
00:08:42,880 --> 00:08:46,240
ولكن بعد ذلك، ربما تقليله
لصنع مكتب صغير
149
00:08:46,360 --> 00:08:49,320
للضابط
المسؤول عن البروتوكول، كما ترى؟
150
00:08:49,720 --> 00:08:50,840
اه...
151
00:08:50,880 --> 00:08:52,080
هذا لا يبقى.
152
00:08:52,120 --> 00:08:53,840
وهنا سيكون من المثير للاهتمام...
153
00:08:53,880 --> 00:08:56,640
[دون إيمانويل] ما هو
ماذا يحدث هنا؟ هل أتعرض للهجوم؟
154
00:08:56,720 --> 00:08:57,600
يُحذًِر !
155
00:08:57,760 --> 00:08:59,480
لا، لا تقلق،
دون إيمانويل.
156
00:08:59,600 --> 00:09:02,840
آه! دون دييغو،
ماذا تفعل في منزلي؟
157
00:09:03,000 --> 00:09:04,240
سؤال ممتاز.
158
00:09:04,440 --> 00:09:05,720
اقترب.
159
00:09:08,640 --> 00:09:10,560
[يضرب الباب]
[الغرفة هادئة]
160
00:09:10,720 --> 00:09:12,640
ما هذا؟
161
00:09:12,760 --> 00:09:13,800
نموذج.
162
00:09:14,000 --> 00:09:16,320
نعم أرى.
هذا هو الكازينو الخاص بي.
163
00:09:17,000 --> 00:09:18,760
نعم... لقد كان.
164
00:09:18,960 --> 00:09:20,680
كان ؟ لا، إنه...
165
00:09:20,800 --> 00:09:22,120
ما هو الآن؟
166
00:09:22,320 --> 00:09:24,320
قصر ملكي,
167
00:09:24,360 --> 00:09:26,520
لاستيعاب
ملكنا الطيب لإسبانيا.
168
00:09:26,720 --> 00:09:27,840
ملكنا إسبانيا؟
169
00:09:27,880 --> 00:09:29,120
[دون دييغو] بالتأكيد.
170
00:09:29,240 --> 00:09:31,720
وأخيراً، نائب ملك إسبانيا.
171
00:09:32,240 --> 00:09:34,240
الشخص الذي يعتني بالأمريكتين.
172
00:09:34,320 --> 00:09:36,880
ملك إسبانيا الجديدة إذن.
173
00:09:37,720 --> 00:09:39,960
من هو نائب الملك في اسبانيا.
على أي حال.
174
00:09:40,080 --> 00:09:41,720
- لا، ولكن...
- دون إيمانويل،
175
00:09:41,760 --> 00:09:44,840
أنا أعرف كم تحب
مدينتنا الجميلة لوس أنجلوس.
176
00:09:45,000 --> 00:09:46,320
وفكرت كثيرا
177
00:09:46,360 --> 00:09:48,720
كيفية إدخالها
في عصر جديد.
178
00:09:49,320 --> 00:09:52,640
الآن وقد وهبت المدينة
شبكة مياه صحية،
179
00:09:52,720 --> 00:09:54,760
لا شيء يوقفنا
لدعوة الملك،
180
00:09:54,840 --> 00:09:56,440
وأخيرا نائب الملك.
[يضحك]
181
00:09:56,480 --> 00:09:58,520
ولهذا لم يكن هناك نقص
من قصر...
182
00:09:59,000 --> 00:10:00,520
هنا هو.
183
00:10:00,600 --> 00:10:02,000
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
184
00:10:02,480 --> 00:10:04,560
ومع الوالي
سوف تصل المحكمة
185
00:10:04,640 --> 00:10:06,880
وجميع النبلاء
إسبانيا الجديدة.
186
00:10:07,000 --> 00:10:08,560
[أجواء الفناء في الخلفية]
187
00:10:08,640 --> 00:10:11,880
هؤلاء الرجال،
هؤلاء النساء وأطفالهن
188
00:10:12,000 --> 00:10:14,760
هي أجمل العقول
من وقتنا.
189
00:10:14,960 --> 00:10:16,800
[أجواء الفناء]
190
00:10:16,840 --> 00:10:18,000
[دون دييغو] النخبة.
191
00:10:18,000 --> 00:10:19,360
[صهيل الحصان]
192
00:10:20,520 --> 00:10:23,040
هذا هو كل الحظ
إسبانيا الجديدة
193
00:10:23,120 --> 00:10:25,360
التي سوف تمطر
في بلدنا الجميل .
194
00:10:25,440 --> 00:10:26,720
[صهيل الحصان]
195
00:10:26,840 --> 00:10:27,960
أوه...
196
00:10:28,000 --> 00:10:29,840
تتدفق مع الفنون والآداب.
197
00:10:29,880 --> 00:10:32,880
جعل لوس أنجلوس
مركز العالم الجديد.
198
00:10:32,960 --> 00:10:34,120
[نهاية المزاج]
199
00:10:34,240 --> 00:10:36,240
حسناً، لكن هناك الكازينو الخاص بي.
200
00:10:36,440 --> 00:10:38,120
دعنا نرى، دون إيمانويل...
201
00:10:38,240 --> 00:10:40,320
هل أنت مخلص لملك إسبانيا؟
202
00:10:40,600 --> 00:10:42,240
- بالطبع.
- نعم.
203
00:10:42,360 --> 00:10:45,520
نحن جميعا مخلصون ومخلصون
إلى التاج، أليس كذلك؟
204
00:10:46,600 --> 00:10:47,840
حسنا...
205
00:10:48,360 --> 00:10:50,760
لا وأخيراً...
يعني انا...
206
00:10:50,960 --> 00:10:52,120
[ضحكة محرجة]
207
00:10:54,240 --> 00:10:56,320
هذا هو بلدي...
208
00:10:57,240 --> 00:10:59,240
- [دون دييغو] كان...
- إنها... آه.
209
00:11:01,360 --> 00:11:03,600
[صوت الماء]
[ضجة الشارع]
210
00:11:04,360 --> 00:11:05,800
[موسيقى حزينة]
211
00:11:10,880 --> 00:11:12,160
اه... رقيب؟
212
00:11:12,240 --> 00:11:14,000
هل تمانع...؟
213
00:11:16,480 --> 00:11:17,640
أوه نعم، آسف.
214
00:11:29,600 --> 00:11:31,440
[يخفض ساقيه إلى الخلف]
215
00:11:32,600 --> 00:11:33,880
[تنهد]
216
00:11:37,440 --> 00:11:38,840
[تتوقف الموسيقى]
217
00:11:38,960 --> 00:11:41,720
[صوت الماء]
[يفرك بيديه]
218
00:11:44,480 --> 00:11:46,240
هل تعلم أنه يمكنك إخباري بكل شيء؟
219
00:11:46,360 --> 00:11:48,240
- [يفرك يديه]
- هاه؟
220
00:11:50,120 --> 00:11:52,080
هل تعلم أنه يمكنك إخباري بكل شيء؟
221
00:11:52,600 --> 00:11:54,120
نعم، أعرف، نعم.
222
00:11:55,240 --> 00:11:58,600
و..ثمينة جداً يا عزيزتي..
هذا الرابط بالذات.
223
00:11:59,480 --> 00:12:01,840
وعندما نستطيع أن نقول كل شيء لبعضنا البعض،
يمكننا أن نقول لبعضنا البعض كل شيء.
224
00:12:01,960 --> 00:12:03,120
لا حاجة للكذب.
225
00:12:03,280 --> 00:12:05,000
بالضبط، بالضبط.
226
00:12:05,120 --> 00:12:08,400
وأريد أن أخبرك أنك تستطيع ذلك
الحديث عن أي موضوع.
227
00:12:09,240 --> 00:12:10,320
هائِل.
228
00:12:10,480 --> 00:12:11,400
نعم.
229
00:12:13,640 --> 00:12:15,000
حسنا، أنا أستمع إليك.
230
00:12:15,160 --> 00:12:16,520
ل ؟
231
00:12:16,640 --> 00:12:17,800
[طائر يغني]
232
00:12:18,000 --> 00:12:19,320
[دون دييغو] اه...
233
00:12:20,840 --> 00:12:23,600
لا يوجد شيء
ما هو على قلبك؟
234
00:12:24,360 --> 00:12:26,000
اعتراف معلق؟
235
00:12:26,480 --> 00:12:27,960
اعتراف؟
236
00:12:28,840 --> 00:12:31,840
اه... اسمع،
هناك، مثل هذا، وأنا لا أرى.
237
00:12:31,960 --> 00:12:32,720
لا.
238
00:12:32,880 --> 00:12:34,960
أعتقد أن لديك شيئا
ليعترف لي.
239
00:12:41,080 --> 00:12:42,600
لم أكن أعتقد أنك تعرف.
240
00:12:44,120 --> 00:12:45,320
أنا أستمع إليك.
241
00:12:47,080 --> 00:12:50,120
وهذا يعني أنها ضخمة.
لا أعرف كيف أقول ذلك.
242
00:12:52,000 --> 00:12:53,520
أخشى أنك سوف تكون غاضبا مني.
243
00:12:53,600 --> 00:12:56,840
هذا، لا أعرف، سنرى.
الشيء الرئيسي هو الثقة، أليس كذلك؟
244
00:12:56,880 --> 00:12:58,320
[دون دييغو] نعم.
245
00:13:00,720 --> 00:13:02,640
أنا...اه...
246
00:13:05,000 --> 00:13:06,240
ها هيا، لقد...
247
00:13:06,360 --> 00:13:07,480
[تتنهد غابرييلا]
248
00:13:07,560 --> 00:13:11,000
لقد بعت مجوهراتك في البداية
موقع بناء القصر. لذا.
249
00:13:11,080 --> 00:13:12,000
عفو ؟
250
00:13:12,080 --> 00:13:13,840
نعم، أعرف،
كان يجب أن أخبرك بالأمر،
251
00:13:14,000 --> 00:13:15,800
ولكن على عجل
من الوضع...
252
00:13:15,960 --> 00:13:17,760
لا،
لا أهتم بالمجوهرات..
253
00:13:17,800 --> 00:13:19,320
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
254
00:13:19,320 --> 00:13:21,360
هذا صحيح؟
هل هو بدون مشاعر قاسية؟
255
00:13:21,480 --> 00:13:24,680
أليس لديك اعتراف آخر لتقوله لي؟
أكثر إزعاجا؟
256
00:13:25,840 --> 00:13:26,880
دييغو.
257
00:13:27,000 --> 00:13:30,600
نعم فعلا. ولكن بعد ذلك هناك،
أخشى حقًا أن تغضب.
258
00:13:32,240 --> 00:13:33,600
أنا أستمع إليك.
259
00:13:35,440 --> 00:13:37,720
لقد بيعت أيضا
لوحات عائلتك.
260
00:13:38,440 --> 00:13:39,840
لوحات والدتي؟
261
00:13:39,960 --> 00:13:41,480
نعم، لوحات والدتك.
262
00:13:41,600 --> 00:13:44,520
لم ننظر إليهم قط.
كانوا في العلية.
263
00:13:44,720 --> 00:13:45,880
لا، لقد قمت بعمل جيد جداً.
264
00:13:45,960 --> 00:13:49,240
لا أهتم باللوحات والمجوهرات.
أنت تبيع ما تريد، دييغو.
265
00:13:51,000 --> 00:13:52,200
[يصيح]
266
00:13:54,240 --> 00:13:55,840
[يضحك]
غابرييلا...
267
00:13:56,600 --> 00:13:59,000
روه، أنت تأخذني بعيدا
أحد هذه الأوزان هو...
268
00:13:59,240 --> 00:14:01,120
[دون دييغو، مرتاح]
أوه، أنا...
269
00:14:02,480 --> 00:14:04,240
لقد كرهت هذه السرية.
270
00:14:06,480 --> 00:14:07,800
[يضرب]
شكرا لك.
271
00:14:10,720 --> 00:14:14,320
أنت المرأة الأكثر استثنائية
إسبانيا الجديدة.
272
00:14:15,240 --> 00:14:18,000
أنت تعلم أنني محظوظ جدًا
أن يكون لك، لي؟
273
00:14:18,000 --> 00:14:19,480
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
274
00:14:21,800 --> 00:14:23,320
هيا، دعونا نسرع.
275
00:14:25,000 --> 00:14:26,480
[صهيل الحصان]
276
00:14:31,520 --> 00:14:32,600
[تضحك سيدة]
277
00:14:32,760 --> 00:14:33,960
مساء الخير.
278
00:14:34,080 --> 00:14:35,600
- [الضيوف] مساء الخير.
- مساء الخير.
279
00:14:35,600 --> 00:14:36,840
[تتوقف الموسيقى]
280
00:14:36,960 --> 00:14:38,080
العسل؟
281
00:14:38,600 --> 00:14:39,600
نعم ؟
282
00:14:39,720 --> 00:14:42,440
لا بد لي من جمع الأموال
إضافية للحنك.
283
00:14:42,480 --> 00:14:44,240
- نعم.
- ومن المهم جدا
284
00:14:44,320 --> 00:14:46,320
أن الأعيان
ثق بي.
285
00:14:46,360 --> 00:14:47,640
لذا، أنا...
286
00:14:47,720 --> 00:14:50,080
أخذت لك بعض الملاحظات
لخطاب.
287
00:14:50,120 --> 00:14:53,720
تشاهد، تفعل ما تريد،
هذا إرشادي بحت، حسنًا؟
288
00:14:53,760 --> 00:14:55,480
- مساء الخير.
- [الضيوف] مساء الخير.
289
00:14:55,600 --> 00:14:56,640
[يضحك دييغو]
290
00:14:56,720 --> 00:14:58,320
لقد تغيرت كثيرا.
291
00:14:58,960 --> 00:15:00,640
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.
292
00:15:00,960 --> 00:15:02,000
شكرا لك عزيزتي.
293
00:15:02,120 --> 00:15:04,200
- [دون دييغو] مساء الخير.
- [ضيف] مساء الخير.
294
00:15:04,240 --> 00:15:06,240
- تبدو جميلاً.
- [ضيف] شكرا لك.
295
00:15:06,360 --> 00:15:07,640
[ضجيج العشاء]
296
00:15:10,080 --> 00:15:11,320
[ضحك النساء]
297
00:15:12,320 --> 00:15:14,080
[دون دييغو يطرق زجاجه]
298
00:15:14,160 --> 00:15:15,760
[الضيوف صامتون]
299
00:15:15,800 --> 00:15:18,160
لا تقلق،
لن يكون طويلا جدا.
300
00:15:19,160 --> 00:15:22,480
فقط لأقول شكرا لك
على تلبية هذه الدعوة .
301
00:15:22,520 --> 00:15:24,000
[الضيوف يشكرونه]
302
00:15:24,040 --> 00:15:26,120
وليس لدي سوى شيء واحد لأقوله.
303
00:15:26,240 --> 00:15:28,440
شكرًا لك على هذا التبرع، دون إيمانويل.
304
00:15:28,600 --> 00:15:30,080
[يضحك]
أوه، هذه "الهدية".
305
00:15:30,240 --> 00:15:31,200
[يضحك الضيوف]
306
00:15:31,240 --> 00:15:33,880
لا، لهذا التبرع، دون إيمانويل.
307
00:15:34,960 --> 00:15:36,080
لهذه الهدية،
308
00:15:36,200 --> 00:15:39,120
على هذه الهدية الجميلة جدًا
ما هو الكازينو الخاص بك. شكرًا.
309
00:15:39,240 --> 00:15:40,880
[تقرع غابرييلا كأسها]
310
00:15:40,960 --> 00:15:43,240
آه، أعتقد زوجتي
يعني شيئا.
311
00:15:43,440 --> 00:15:46,360
لم يكن الأمر مخططًا له، لكن على أية حال،
إنه أيضًا غير متوقع.
312
00:15:46,440 --> 00:15:48,480
-شكرا لك دييغو.
- لو سمحت.
313
00:15:49,360 --> 00:15:52,880
نحن مجتمعون هنا
حول المشروع
314
00:15:53,000 --> 00:15:55,600
نبيلة جدا
من الذي ألهمه.
315
00:15:56,240 --> 00:15:57,760
وأنا أعرف ما أتحدث عنه،
316
00:15:57,960 --> 00:16:00,480
منذ أن شاركت حياته
لمدة 17 عاما حتى الآن.
317
00:16:00,640 --> 00:16:01,720
[دون دييغو] نعم، 17.
318
00:16:04,120 --> 00:16:06,800
شرف
الذي لم أكن أستحقه دائمًا.
319
00:16:06,880 --> 00:16:09,320
لا داعي للسكوت،
الجميع يعرف ذلك هنا.
320
00:16:10,160 --> 00:16:12,640
أنا لست كذلك
زوجة مثالية بعيدة كل البعد عن ذلك.
321
00:16:12,760 --> 00:16:15,360
- ولكن لا، ولكن لا.
- [غابرييلا] لكن نعم، لكن نعم.
322
00:16:16,120 --> 00:16:19,360
لأنه بينما كان زوجي يعمل
في جميع أنحاء لوس أنجلوس،
323
00:16:19,480 --> 00:16:20,600
مثل اليوم،
324
00:16:21,000 --> 00:16:22,680
لقد خنته بسعادة.
325
00:16:25,480 --> 00:16:29,080
لقد استقبلت حبيبتي
في مزرعتنا،
326
00:16:30,480 --> 00:16:32,000
في الغرفة المجاورة،
327
00:16:34,080 --> 00:16:35,840
واستمتعت.
328
00:16:36,760 --> 00:16:38,000
أجرؤ على قول ذلك.
329
00:16:38,080 --> 00:16:39,120
[ضحكة مكتومة]
330
00:16:39,240 --> 00:16:40,880
لقد كنت أحظى بالكثير من المرح.
331
00:16:40,960 --> 00:16:42,960
يمكنك ذلك
تكون أكثر دقة قليلا؟
332
00:16:43,080 --> 00:16:44,520
[يضحك السمين]
333
00:16:45,200 --> 00:16:47,120
هل كان يستخدم سوطه؟
334
00:16:47,320 --> 00:16:48,480
[تدق الأطباق]
335
00:16:50,000 --> 00:16:51,640
وزوجي
336
00:16:51,720 --> 00:16:53,360
زوجي العزيز
337
00:16:54,120 --> 00:16:56,120
لم تشك
لا شيء في براءته.
338
00:16:56,320 --> 00:16:58,120
هل تعرف لماذا؟
339
00:16:58,960 --> 00:17:00,640
لأن المكر،
340
00:17:01,400 --> 00:17:03,000
الحيلة,
341
00:17:03,640 --> 00:17:06,000
الكذبة له
أجنبي تماما
342
00:17:06,040 --> 00:17:07,800
أليس هذا صحيحا يا عزيزتي؟
343
00:17:08,400 --> 00:17:10,560
نعم انا...
أنا هكذا.
344
00:17:11,240 --> 00:17:13,000
إنها طبيعتي. ليس لدي...
345
00:17:13,160 --> 00:17:14,880
ليس لدي الكثير من الجدارة، في الأساس.
346
00:17:17,680 --> 00:17:19,480
لذلك أقول ذلك،
347
00:17:21,000 --> 00:17:23,640
هنا أمام الشهود.
348
00:17:25,040 --> 00:17:26,920
[غابرييلا]
أنا لا أستحق هذا الرجل.
349
00:17:27,920 --> 00:17:29,560
أنا قذر.
350
00:17:30,640 --> 00:17:33,800
وأنت يا دييغو نموذج الفضيلة.
351
00:17:34,560 --> 00:17:36,880
لقد غفرت لي بتساهل.
352
00:17:36,960 --> 00:17:38,720
لقد رحبت بي دون عتاب،
353
00:17:38,800 --> 00:17:41,920
لأنك عظيم ونبيل
354
00:17:41,960 --> 00:17:43,240
زوجي.
355
00:17:44,640 --> 00:17:45,640
سيدي.
356
00:17:45,760 --> 00:17:47,240
[الصمت]
357
00:17:50,320 --> 00:17:51,320
ها أنت ذا.
358
00:17:51,720 --> 00:17:54,000
حسنا،
شكرا على الاعتذار، غابرييلا.
359
00:17:54,080 --> 00:17:57,440
إنه... صحيح أنه كان كذلك
صعبة بعض الشيء، إيه.
360
00:17:57,520 --> 00:17:59,160
[دون دييغو]
ولكن أنا سعيد
361
00:17:59,240 --> 00:18:00,720
أن هذه الفترة قد انتهت.
362
00:18:02,080 --> 00:18:03,520
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.
363
00:18:03,960 --> 00:18:05,320
سلامة.
364
00:18:05,440 --> 00:18:07,080
[الضيوف] سلامة.
365
00:18:07,240 --> 00:18:08,920
[موسيقى غامضة]
366
00:18:09,040 --> 00:18:10,400
[يفرك المعدن]
367
00:18:11,160 --> 00:18:14,080
[منزعج]
<ط> كابرون. مرحبا بك يا أمك.
368
00:18:15,800 --> 00:18:18,760
فهو يتيح لي أن أتواضع
أمام الجميع دون رد فعل.
369
00:18:18,800 --> 00:18:20,640
ليس لديه أي أثر للندم،
ليس واحدا.
370
00:18:20,760 --> 00:18:21,640
أوه !
371
00:18:23,160 --> 00:18:24,800
أريده أن يدفع.
372
00:18:24,920 --> 00:18:27,200
أريده أن يدفع.
أريده أن يعاني.
373
00:18:27,240 --> 00:18:28,480
أريده أن يعاني
374
00:18:28,520 --> 00:18:30,880
- [رنين السيف]
- ... كم عانيت!
375
00:18:39,640 --> 00:18:41,960
[ينفخ في الماء]
[تتوقف الموسيقى]
376
00:18:42,880 --> 00:18:44,200
[يضحك دون إيمانويل]
377
00:18:44,800 --> 00:18:46,640
[يضحك دون دييغو]
378
00:18:47,200 --> 00:18:49,680
[في حالة سكر]
مهلا أوه... في الواقع، اه...
379
00:18:50,280 --> 00:18:52,440
أنا سعيد
لأعطيها لك يا الكازينو الخاص بي.
380
00:18:52,480 --> 00:18:53,920
[دون دييغو، في حالة سكر]
لكن نعم.
381
00:18:54,000 --> 00:18:57,280
لأنه في النهاية،
إنها مجرد أجهزة.
382
00:18:57,440 --> 00:18:59,480
هل يهم،
المادة أساساً؟
383
00:18:59,560 --> 00:19:01,480
[دون دييغو، متلعثم]
بالضبط.
384
00:19:01,560 --> 00:19:03,720
[التأتأة]
نعم، إكست...بالضبط.
385
00:19:03,840 --> 00:19:05,320
[تجشؤ دون دييغو]
386
00:19:05,440 --> 00:19:07,200
[يضحك دون دييغو]
387
00:19:13,000 --> 00:19:14,480
[دون إيمانويل]
حسنًا، حسنًا...
388
00:19:15,080 --> 00:19:16,200
لن أكون طويلا.
389
00:19:16,320 --> 00:19:17,200
[دون دييغو] نعم.
390
00:19:20,520 --> 00:19:22,280
[أصوات التقبيل]
391
00:19:22,360 --> 00:19:23,840
[يضحكون]
392
00:19:29,240 --> 00:19:30,960
[زمجر دون دييغو
مثل الخنزير]
393
00:19:31,040 --> 00:19:32,520
[دون إيمانويل] أوه...
394
00:19:33,760 --> 00:19:35,880
[تجشؤ دون دييغو]
لقد كانت جيدة، هاه؟
395
00:19:36,800 --> 00:19:39,200
ولكن... إنه أنت الذي هو جيد.
396
00:19:39,240 --> 00:19:40,960
أنا معجب بك، إيه.
397
00:19:43,960 --> 00:19:45,280
أنت، أنا...
لا، لا...
398
00:19:45,440 --> 00:19:46,280
[يضحك دون دييغو.]
399
00:19:46,400 --> 00:19:49,240
[تأتأة] لا، لا، لا.
أنا أحبك كثيراً.
400
00:19:50,400 --> 00:19:52,960
حتى لو كنت الملك
كسارات الكرة.
401
00:19:53,000 --> 00:19:54,480
أوه، انتبه!
402
00:19:55,160 --> 00:19:57,240
النائب-ملك كسارات الكرة.
403
00:19:57,280 --> 00:19:58,560
[يضحكون بجرأة]
404
00:19:58,720 --> 00:20:00,160
[يضحك] نعم.
405
00:20:00,680 --> 00:20:02,080
- تعال.
- تعال.
406
00:20:04,640 --> 00:20:06,000
تعال. ليلة سعيدة، دوندون.
407
00:20:06,080 --> 00:20:07,480
[دون إيمانويل]
هيا يا دوندون.
408
00:20:09,400 --> 00:20:11,040
أوه، هيا.
409
00:20:19,000 --> 00:20:20,480
[يضرب]
410
00:20:20,640 --> 00:20:22,040
[موسيقى مرهقة]
411
00:20:24,960 --> 00:20:27,240
[البومة تصيح]
[تتوقف الموسيقى]
412
00:20:29,960 --> 00:20:31,080
دوندون؟
413
00:20:31,520 --> 00:20:32,960
[موسيقى مخيفة]
414
00:20:36,960 --> 00:20:38,040
أوه!
415
00:20:41,640 --> 00:20:42,960
أب ؟
416
00:20:55,320 --> 00:20:56,480
[دموع النسيج]
417
00:20:58,800 --> 00:21:00,440
[تتوقف الموسيقى]
418
00:21:05,440 --> 00:21:06,800
[صرير الباب]
419
00:21:06,920 --> 00:21:08,480
[استئناف الموسيقى المخيفة]
420
00:21:12,480 --> 00:21:14,240
[يركل الباب]
421
00:21:19,320 --> 00:21:21,000
[التجشؤ]
422
00:21:30,960 --> 00:21:33,240
[لاهث]
اه لقد عدت يا حبيبتي
423
00:21:33,240 --> 00:21:34,480
[دون دييغو] نعم.
424
00:21:35,880 --> 00:21:37,560
- كيف حالك ؟
- [غابرييلا] نعم.
425
00:21:38,000 --> 00:21:40,040
- [غابرييلا] وأنت؟
- نعم.
426
00:21:41,000 --> 00:21:42,720
يبدو أنك كل شيء.
427
00:21:42,880 --> 00:21:45,720
[بدون نطق]
ليس بشكل خاص، لا. كيف حالك.
428
00:21:45,800 --> 00:21:47,200
هل رأيت زورو؟
429
00:21:48,400 --> 00:21:49,400
ايه ؟
430
00:21:49,440 --> 00:21:51,080
هل تريد كوباً من الماء؟
431
00:21:53,040 --> 00:21:54,000
لا...
432
00:21:54,040 --> 00:21:56,000
نعم، لماذا لا، نعم.
433
00:21:56,160 --> 00:21:58,000
حسنًا، سأحضر لك زورو.
434
00:22:05,040 --> 00:22:06,440
[يعوي الذئب في المسافة]
435
00:22:15,800 --> 00:22:17,360
[صرير السرير]
436
00:22:22,520 --> 00:22:24,800
[يتنفس بشدة]
[تتوقف الموسيقى]
437
00:22:25,280 --> 00:22:27,480
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
438
00:22:29,640 --> 00:22:31,880
"ن"...
439
00:22:35,240 --> 00:22:36,560
ناكاي؟
440
00:22:40,440 --> 00:22:41,720
[صوت القماش]
441
00:22:45,280 --> 00:22:47,680
[ملاحظة درامية]
[تغلق النافذة]
442
00:22:53,720 --> 00:22:56,440
[تئن غابرييلا]
[ضربات متكررة بالحائط]
443
00:22:56,480 --> 00:22:58,160
[تصبح الموسيقى محمومة]
444
00:23:01,120 --> 00:23:03,480
[إيقاع الضربات
ويتسارع الأنين ]
445
00:23:05,040 --> 00:23:06,000
[صراخ غابرييلا]
446
00:23:06,160 --> 00:23:07,200
[الخنزير يهدر]
447
00:23:08,560 --> 00:23:11,000
[غابرييلا]
لقد كنت على حق. خنزير بري!
448
00:23:11,160 --> 00:23:12,800
لا يزال مجنونا.
449
00:23:12,960 --> 00:23:14,160
يا بلدي!
450
00:23:15,480 --> 00:23:17,360
[تصبح الموسيقى مخيفة]
451
00:23:32,800 --> 00:23:34,280
[تتوقف الموسيقى]
452
00:23:35,720 --> 00:23:37,120
[همس غابرييلا]
شكرا لك.
453
00:23:37,240 --> 00:23:38,640
[غابرييلا] قليلاً؟
454
00:23:38,800 --> 00:23:40,200
[زقزقة العصافير]
455
00:23:41,960 --> 00:23:43,480
[ناكاي] شكرا لك.
456
00:23:44,080 --> 00:23:45,920
[ناكاي يعض ملف تعريف الارتباط]
457
00:23:48,200 --> 00:23:50,000
[غابرييلا تصفير لحن]
458
00:23:58,080 --> 00:23:59,440
هل أنت بخير يا دون دييغو؟
459
00:23:59,560 --> 00:24:00,880
لا بأس، نعم.
460
00:24:01,000 --> 00:24:02,640
[ينقر بأصابعه على الطاولة]
461
00:24:02,680 --> 00:24:04,720
انا...
أنا لست شيئا.
462
00:24:06,800 --> 00:24:10,640
[رجل بالخارج] رسالة من نائب الملك
إسبانيا للدون دييغو دي لا فيغا!
463
00:24:11,400 --> 00:24:12,760
[النقر على المعادن]
464
00:24:13,480 --> 00:24:16,960
اه، نائب ملك إسبانيا يكتب
إلى دون دييغو دي لا فيغا،
465
00:24:17,000 --> 00:24:19,320
الكالدي من لوس أنجلوس!
466
00:24:20,160 --> 00:24:21,640
[ضربات الحصان]
467
00:24:21,680 --> 00:24:23,000
[ضحكة الرسول]
468
00:24:24,840 --> 00:24:28,200
يكتب نائب الملك في إسبانيا
إلى دون دييغو دي لا فيغا، الكالدي...
469
00:24:28,240 --> 00:24:30,280
نعم، نعم، نعم، هذا أنا.
هذا أنا.
470
00:24:31,400 --> 00:24:33,240
[يتم التعامل مع الورق]
471
00:24:34,040 --> 00:24:35,920
[تغني الطيور]
472
00:24:39,200 --> 00:24:40,240
حسنا؟
473
00:24:40,400 --> 00:24:41,800
هذا غير معقول
474
00:24:41,920 --> 00:24:42,960
ماذا إذن؟
475
00:24:43,720 --> 00:24:44,720
إنه في طريقه.
476
00:24:46,720 --> 00:24:48,880
نائب الملك في طريقه
للوس أنجلوس.
477
00:24:48,960 --> 00:24:50,440
[يضحك دون دييغو]
478
00:24:51,200 --> 00:24:52,520
نائب الملك، هنا!
479
00:24:52,720 --> 00:24:54,040
حسنًا، تهانينا، لقد نجحت!
480
00:24:54,240 --> 00:24:55,320
نعم !
481
00:24:56,400 --> 00:24:58,760
الرابع عشر...الرابع عشر...
482
00:24:58,880 --> 00:24:59,960
14 نوفمبر؟
483
00:25:00,000 --> 00:25:02,360
في شهر؟
انها في شهر.
484
00:25:02,480 --> 00:25:04,320
ليس لدينا ثانية لنخسرها.
485
00:25:04,440 --> 00:25:07,200
[دون دييغو] نائب الملك
في لوس أنجلوس! هائِل !
486
00:25:07,560 --> 00:25:08,720
[دون دييغو] برناردو!
487
00:25:10,000 --> 00:25:11,480
[دون دييغو] برناردو!
488
00:25:18,320 --> 00:25:20,800
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
[أطفال يلعبون]
489
00:25:40,080 --> 00:25:41,720
[صرير الباب]
490
00:25:41,760 --> 00:25:43,400
[تتوقف الموسيقى]
491
00:25:43,440 --> 00:25:44,440
مرحبا ماريا.
492
00:25:47,920 --> 00:25:49,280
كريستوبال.
493
00:25:52,680 --> 00:25:54,080
هل يمكنني الدخول؟
494
00:25:59,480 --> 00:26:01,280
[صوت سكين على اللوح]
495
00:26:03,360 --> 00:26:05,080
هل قمت بإعادة طلاء الطلاءات؟
496
00:26:06,720 --> 00:26:08,800
انها جيدة، انها جميلة.
497
00:26:09,000 --> 00:26:10,400
يتغير.
498
00:26:13,000 --> 00:26:15,640
أتعلمين، لقد أمسكت به أخيرًا،
لقد قتلته.
499
00:26:15,720 --> 00:26:16,640
[ماريا] نعم، نعم.
500
00:26:18,000 --> 00:26:19,200
إنه لشيء رائع.
501
00:26:19,320 --> 00:26:20,520
[تغريدة طائر]
502
00:26:21,760 --> 00:26:23,800
لقد فعلت لي الخير.
503
00:26:24,480 --> 00:26:25,720
هل يمكنك أن تتخيل؟
504
00:26:26,480 --> 00:26:28,800
أستطيع أخيرا
المضي قدما.
505
00:26:28,920 --> 00:26:31,560
انها مثل
حياة ثانية تبدأ.
506
00:26:31,640 --> 00:26:33,760
كثيرا ما أفكر في الوراء
ما قلته لي،
507
00:26:33,880 --> 00:26:35,440
عن هذا الهوس.
508
00:26:35,520 --> 00:26:39,040
غيابي، قلقي،
مزاجي متقلب...
509
00:26:40,000 --> 00:26:42,080
[رقيب]
ولكن مهلا، هذا كل شيء.
510
00:26:43,200 --> 00:26:46,400
لذلك قلت في نفسي
ربما يمكننا المحاولة مرة أخرى.
511
00:26:47,880 --> 00:26:50,240
لا أستطيع العودة،
كريستوبال.
512
00:26:50,280 --> 00:26:51,640
لقد انتظرت طويلا بالنسبة لك.
513
00:26:54,280 --> 00:26:55,920
ثم هناك سيرجيو.
514
00:27:02,320 --> 00:27:03,480
مرحبا سيرجيو.
515
00:27:04,200 --> 00:27:05,240
كريستوبال.
516
00:27:06,240 --> 00:27:09,040
[ملاحظات الغيتار عالية]
517
00:27:09,160 --> 00:27:10,720
[الموسيقى المظلمة]
518
00:27:11,400 --> 00:27:12,800
[آلية خشبية]
519
00:27:14,480 --> 00:27:16,160
[تصبح الموسيقى مثيرة للاهتمام]
520
00:27:23,240 --> 00:27:24,520
[تتوقف الموسيقى]
521
00:27:24,640 --> 00:27:25,680
[تنهد]
522
00:27:25,720 --> 00:27:27,720
يجب على الاطلاق
زيادة الوتيرة.
523
00:27:27,760 --> 00:27:29,280
يجب أن نكون جاهزين خلال شهر.
524
00:27:29,480 --> 00:27:33,040
ربما ينبغي علينا تبسيط
قليلا من المشروع في هذه الحالة.
525
00:27:34,520 --> 00:27:36,800
النافورة الجيبية المزدوجة،
على سبيل المثال.
526
00:27:36,960 --> 00:27:40,240
لا، لا. النافورة عار.
إنه مشروع فريد من نوعه.
527
00:27:40,760 --> 00:27:43,240
ثم نحن في حاجة إليها
مقارنة بطيور النحام الوردي.
528
00:27:44,640 --> 00:27:46,240
بالضبط، طيور النحام الوردي،
529
00:27:46,320 --> 00:27:48,720
مبدئياً، نظراً للمناخ،
لن ينجوا هنا.
530
00:27:48,880 --> 00:27:50,000
بالطبع هو كذلك.
531
00:27:50,080 --> 00:27:52,240
لهذا السبب
أن لدينا المستنقع الاصطناعي.
532
00:27:52,280 --> 00:27:53,560
[رئيس العمال]
نعم...
533
00:27:53,680 --> 00:27:54,960
أوه نعم نعم.
534
00:27:55,080 --> 00:27:56,480
المستنقع الاصطناعي.
535
00:27:56,680 --> 00:27:57,520
لا، المشكلة
536
00:27:57,720 --> 00:28:01,240
هو أن المشروع يعمل مثل
كل متماسك، ترى؟
537
00:28:01,280 --> 00:28:02,680
هل تفهم أم لا؟
538
00:28:02,760 --> 00:28:03,520
نعم.
539
00:28:03,680 --> 00:28:07,080
حسنًا، لا يمكننا إزالة قطعة،
وإلا فسيتعين علينا إعادة التفكير في كل شيء.
540
00:28:07,200 --> 00:28:10,240
لا، وبعد ذلك ليس لدينا الوقت.
يجب أن نكون جاهزين خلال شهر.
541
00:28:10,400 --> 00:28:12,000
[يومئ دون إيمانويل برأسه]
542
00:28:12,160 --> 00:28:15,280
[يمسح حلقه]
543
00:28:16,480 --> 00:28:20,480
يجب أن تكون سعيدًا لأن نائب الملك
تعال لزيارة قصرك، إيه.
544
00:28:20,640 --> 00:28:21,480
همم.
545
00:28:21,520 --> 00:28:24,160
- [دون إيمانويل] تهانينا.
- شكرا لك دون إيمانويل.
546
00:28:25,240 --> 00:28:28,080
بعد كل شيء،
كان هذا هو الهدف، أليس كذلك؟
547
00:28:28,240 --> 00:28:29,440
نعم نعم.
548
00:28:29,480 --> 00:28:31,880
[دون إيمانويل]
للترحيب بنائب الملك.
549
00:28:32,000 --> 00:28:33,800
اه... أنها جميلة، هاه.
550
00:28:34,800 --> 00:28:36,760
آه، كما تعلمون، آه،
551
00:28:36,880 --> 00:28:38,720
وأخيراً وبكل تواضع
552
00:28:38,800 --> 00:28:41,640
لدي معين
سمعة الكفاءة في ...
553
00:28:41,720 --> 00:28:43,720
كل ما هو موقع البناء،
554
00:28:43,880 --> 00:28:47,720
البناء نفسه بشكل عام.
[يضحك]
555
00:28:49,000 --> 00:28:51,880
ربما نستطيع
النظر في جمعية؟
556
00:28:52,000 --> 00:28:53,280
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
557
00:28:55,240 --> 00:28:56,680
[يتم التعامل مع الورق]
558
00:28:57,280 --> 00:29:01,320
لذلك لن يكون لديك
للتخلي عن أدنى الرخام
559
00:29:01,400 --> 00:29:04,320
لمشروعك المجيد، دون دييغو.
560
00:29:08,720 --> 00:29:11,000
[دون إيمانويل]
لكن اه... اجلس.
561
00:29:14,160 --> 00:29:15,480
لا، ولكن لا.
562
00:29:15,640 --> 00:29:16,800
[تتوقف الموسيقى]
563
00:29:20,480 --> 00:29:23,040
برؤيتك
و براغماتيتي،
564
00:29:23,160 --> 00:29:25,400
يمكننا إنجازه
أشياء عظيمة.
565
00:29:25,960 --> 00:29:28,240
بالنسبة لنائب الملك،
566
00:29:28,240 --> 00:29:30,040
لتاج اسبانيا
567
00:29:30,160 --> 00:29:32,400
ولمدينتنا الجميلة
من لوس أنجلوس.
568
00:29:32,520 --> 00:29:33,720
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
569
00:29:33,760 --> 00:29:35,640
[دون إيمانويل]
اه، انها ليست سيئة، نعم.
570
00:29:35,720 --> 00:29:37,400
ماذا تريد في المقابل؟
571
00:29:37,520 --> 00:29:38,560
لا شئ.
572
00:29:40,040 --> 00:29:40,960
لا شئ.
573
00:29:41,720 --> 00:29:42,800
أو...
574
00:29:43,240 --> 00:29:44,280
القليل جدا.
575
00:29:44,440 --> 00:29:47,000
القليل من الاعتراف
من ديون المدينة.
576
00:29:47,080 --> 00:29:50,560
لكن على المدى الطويل جداً.
قطعة من الورق، إذا جاز التعبير.
577
00:29:53,920 --> 00:29:57,480
[دون إيمانويل ينظف حلقه]
انها كما يحلو لك. أنا، أنا...
578
00:29:57,680 --> 00:30:00,160
أقول هذا للمساعدة.
579
00:30:05,240 --> 00:30:07,720
- حسنا، حظا سعيدا.
- [النقر المعدني]
580
00:30:07,920 --> 00:30:09,320
[يضحك دون إيمانويل بهدوء]
581
00:30:10,640 --> 00:30:11,920
[دون دييغو]
انتظر.
582
00:30:12,720 --> 00:30:14,080
[تتوقف الموسيقى]
583
00:30:15,480 --> 00:30:17,000
[زقزقة الصراصير]
584
00:30:17,080 --> 00:30:19,000
[دون دييغو]
إنها نعامة.
585
00:30:23,960 --> 00:30:26,080
للترحيب به،
إنه ضروري.
586
00:30:27,640 --> 00:30:29,040
إنها الموضة هناك.
587
00:30:31,240 --> 00:30:32,640
ناكاي.
588
00:30:34,440 --> 00:30:35,440
لذا.
589
00:30:40,800 --> 00:30:42,480
[يتمتم]
590
00:30:43,280 --> 00:30:44,960
نعم، هناك تذهب.
591
00:30:45,120 --> 00:30:46,480
أوه نعم، هذا جيد.
592
00:30:47,240 --> 00:30:48,240
نعم.
593
00:30:48,280 --> 00:30:49,440
ها أنت ذا.
594
00:30:50,480 --> 00:30:52,240
[تنهد دون دييغو]
دعنا نذهب.
595
00:30:53,880 --> 00:30:54,880
[دون دييغو] ناكاي؟
596
00:30:56,680 --> 00:30:58,000
[يفتح باب]
597
00:30:58,160 --> 00:30:59,440
[ضجة البناء]
598
00:31:07,240 --> 00:31:08,320
أوه نعم، هذا جيد.
599
00:31:08,400 --> 00:31:09,640
[رجل]
سريع، سريع.
600
00:31:09,720 --> 00:31:11,320
إنه جيد جدًا.
601
00:31:11,800 --> 00:31:13,320
لقد قطع شوطا طويلا، أليس كذلك؟
602
00:31:17,960 --> 00:31:20,200
[دون دييغو] آه، إنه رائع،
أليس كذلك؟
603
00:31:21,680 --> 00:31:24,520
[بالإسبانية] العودة إلى العمل،
فورا !
604
00:31:24,640 --> 00:31:25,920
[بالإسبانية]
هيا!
605
00:31:27,680 --> 00:31:29,240
من الواضح أنها مؤقتة،
606
00:31:29,240 --> 00:31:32,000
انها مجرد إعطاء
دفعة لموقع البناء.
607
00:31:32,200 --> 00:31:33,240
[الإصابة]
608
00:31:33,240 --> 00:31:35,720
[آهات العامل]
[الموسيقى المظلمة]
609
00:31:36,400 --> 00:31:38,440
- [الرجل المهدد] هيا!
- [الإصابة]
610
00:31:42,640 --> 00:31:45,560
وبمجرد وصول نائب الملك،
كل شيء سوف يتحسن كثيرا.
611
00:31:46,240 --> 00:31:49,880
سوف نعود على الفور
في عصر التقدم.
612
00:31:49,960 --> 00:31:51,200
[يجادل الرجال]
613
00:31:51,240 --> 00:31:52,200
ماذا...
614
00:31:52,240 --> 00:31:53,480
[عامل] لدينا حقوق.
615
00:31:53,560 --> 00:31:55,880
[دون إيمانويل]
الحق في إغلاق فمك، نعم.
616
00:31:56,000 --> 00:31:56,800
نعم، أنت أيضا.
617
00:31:56,920 --> 00:31:59,000
- [تتوقف الموسيقى]
- ماذا يحدث؟
618
00:31:59,080 --> 00:32:02,400
ها أنت ذا، ما يحدث هو أن هؤلاء السادة
لم تعد ترغب في العمل ليال.
619
00:32:03,240 --> 00:32:04,920
هل يعملون ليلا ونهارا؟
620
00:32:05,080 --> 00:32:05,920
أوه نعم نعم.
621
00:32:06,000 --> 00:32:07,560
وأنفسهم،
إنهم سعداء،
622
00:32:07,640 --> 00:32:10,000
لأنه بخلاف ذلك
هذا نصف الوقت.
623
00:32:10,040 --> 00:32:11,080
[دون دييغو]
نعم.
624
00:32:11,240 --> 00:32:13,400
[عامل]
لقد تعبنا يا دون دييغو.
625
00:32:13,520 --> 00:32:16,200
نريد استراحة. على الأقل
20 دقيقة كل 8 ساعات.
626
00:32:16,360 --> 00:32:19,080
نعم ولكن ذلك...
يبدو ذلك معقولا.
627
00:32:19,200 --> 00:32:21,480
[يتلعثم]
لماذا لا ثلاثين دقيقة؟
628
00:32:21,640 --> 00:32:22,480
أوه نعم، نعم.
629
00:32:22,640 --> 00:32:24,480
لا، ليس هناك "نعم".
اسكت !
630
00:32:25,520 --> 00:32:28,280
إنها مزحة يا دون دييغو.
لن نكون مستعدين أبدًا.
631
00:32:29,440 --> 00:32:31,480
صحيح أنه عار،
فواصل.
632
00:32:31,640 --> 00:32:34,240
لو كان زورو لا يزال هنا،
لن يسمح بحدوث ذلك.
633
00:32:34,440 --> 00:32:35,560
سوف نتوقف عن العمل.
634
00:32:35,720 --> 00:32:37,920
توقف عن...؟
إذن، هناك، أنا... إيه.
635
00:32:37,960 --> 00:32:39,720
إذا كان إضرابًا، أنا... إيه؟
636
00:32:39,880 --> 00:32:42,480
لا، لا، انتظر.
لذا انتظر.
637
00:32:42,640 --> 00:32:43,960
انها غبية جدا.
638
00:32:44,040 --> 00:32:46,960
أنا...
أنا أفهم فزعك.
639
00:32:47,000 --> 00:32:48,480
[الإصابة]
640
00:32:48,560 --> 00:32:51,200
وأنا أفهم
أنك تفتقد زورو. انها...
641
00:32:52,000 --> 00:32:53,320
أنا أفتقده أيضا.
642
00:32:54,400 --> 00:32:57,520
تعلمين، لدي...
كنت أعرفه جيدًا يا زورو.
643
00:32:58,440 --> 00:32:59,440
نعم.
644
00:33:00,080 --> 00:33:02,280
وأستطيع أن أقول لكم ذلك اليوم،
645
00:33:03,520 --> 00:33:05,040
سيكون فخوراً بك.
646
00:33:05,800 --> 00:33:06,800
حقًا.
647
00:33:07,480 --> 00:33:09,040
وهل تعلم لماذا؟
648
00:33:10,160 --> 00:33:13,160
لأن هذا القصر
الذي تبنيه، في أعماقك،
649
00:33:14,960 --> 00:33:16,520
إنه قصرك
650
00:33:17,480 --> 00:33:20,520
[دون دييغو] هاه؟
إنها ليست لي... إنها...
651
00:33:20,640 --> 00:33:22,160
هو لنا.
652
00:33:22,640 --> 00:33:25,240
وهذا، على ما أعتقد
أن زورو كان سيحب ذلك كثيرًا.
653
00:33:27,720 --> 00:33:29,640
وما أؤمن به أيضاً،
إنه زورو،
654
00:33:29,720 --> 00:33:31,400
من حيث هو،
655
00:33:32,880 --> 00:33:33,880
يفكر فيك.
656
00:33:35,240 --> 00:33:36,480
هو فيك.
657
00:33:37,240 --> 00:33:38,280
هو فيك.
658
00:33:38,480 --> 00:33:40,040
إنه أيضًا بداخلك، هاه.
659
00:33:40,240 --> 00:33:42,800
إنه قليل من الجميع.
إنه ينظر إلينا من هناك.
660
00:33:42,920 --> 00:33:43,880
[رنين السيف]
661
00:33:44,000 --> 00:33:45,240
[موسيقى محمومة]
662
00:33:48,960 --> 00:33:50,400
[عامل]
إنه زورو!
663
00:33:53,240 --> 00:33:54,680
[عامل]
لقد عاد!
664
00:33:55,560 --> 00:33:56,720
[عامل]
إنه زورو!
665
00:34:01,000 --> 00:34:02,920
[تتوقف الموسيقى]
666
00:34:05,640 --> 00:34:06,800
من أنت؟
667
00:34:06,920 --> 00:34:08,400
حسنًا، إنه زورو.
668
00:34:08,480 --> 00:34:10,160
يظهر.
الزي وكل شيء!
669
00:34:10,320 --> 00:34:12,880
- [موسيقى هادئة]
- [عامل] زورو! إنه زورو!
670
00:34:13,000 --> 00:34:14,320
[دون دييغو]
لا، لا، لا!
671
00:34:14,480 --> 00:34:16,360
إنه ليس زورو!
672
00:34:16,480 --> 00:34:17,640
زورو مات.
673
00:34:18,840 --> 00:34:20,320
هذا هو دجال.
674
00:34:20,480 --> 00:34:22,120
[تصبح الموسيقى محمومة]
675
00:34:34,520 --> 00:34:37,120
[تتوقف الموسيقى]
[قرعة السيف على الأرض]
676
00:34:37,960 --> 00:34:39,440
[استئناف الموسيقى]
677
00:34:42,120 --> 00:34:44,160
[تتوقف الموسيقى]
[يضحك الجميع]
678
00:34:45,880 --> 00:34:47,400
زورو هذا مضحك.
679
00:34:48,080 --> 00:34:49,400
[استئناف الموسيقى]
680
00:35:11,400 --> 00:35:12,800
[همس]
دجال.
681
00:35:13,000 --> 00:35:14,080
[العمال] أحسنت.
682
00:35:14,200 --> 00:35:15,800
[تصفيق]
683
00:35:18,360 --> 00:35:19,800
[العمال] أولي!
684
00:35:22,560 --> 00:35:24,280
[يضحك العمال]
685
00:35:26,120 --> 00:35:28,000
[تصفيق]
686
00:35:45,000 --> 00:35:46,480
[يصرخ العمال]
687
00:35:51,000 --> 00:35:53,480
سوف نعرف
من يختبئ خلف هذا القناع .
688
00:35:53,520 --> 00:35:54,960
[تتوقف الموسيقى]
689
00:35:57,480 --> 00:35:59,200
[أصوات التقبيل]
690
00:36:02,960 --> 00:36:05,480
[ضجيج عباءة]
[تبتعد خطواته]
691
00:36:11,240 --> 00:36:13,800
[همس]
هل رأينا جميعا نفس الشيء؟
692
00:36:14,480 --> 00:36:16,800
[عامل، يهمس]
هل نتفق؟
693
00:36:19,480 --> 00:36:21,080
[صراخ]
يجب أن نوقفه!
694
00:36:22,840 --> 00:36:24,600
توقف عن ذلك... أوه!
695
00:36:27,680 --> 00:36:29,880
[عواء الذئب]
[موسيقى حزينة]
696
00:36:30,000 --> 00:36:31,840
[زقزقة العصافير]
697
00:36:37,600 --> 00:36:40,440
[رقيب، خارج الشاشة]
إننا نقضي حياتنا في السعي لتحقيق هدف ما.
698
00:36:40,480 --> 00:36:41,840
يومًا ما، سنصل إليه.
699
00:36:46,880 --> 00:36:49,640
ونحن ندرك
أن الأمر كله كان مجرد وهم.
700
00:36:52,520 --> 00:36:56,640
كان أسوأ عدو لنا
في الواقع أفضل صديق لنا.
701
00:36:56,760 --> 00:36:59,440
وهذا المسعى
لم تكن وسيلة لتحقيق غاية
702
00:36:59,480 --> 00:37:01,080
ولكن النهاية نفسها.
703
00:37:05,280 --> 00:37:09,080
سعيد هو من يطارد شبحًا
لأنك لا تستطيع الإمساك بشبح.
704
00:37:10,920 --> 00:37:13,000
[يضرب]
705
00:37:13,120 --> 00:37:15,000
[يقترب الحصان،
يصهل]
706
00:37:22,320 --> 00:37:24,080
[صهيل الحصان من بعيد]
707
00:37:30,480 --> 00:37:31,960
[تتوقف الموسيقى]
708
00:37:32,080 --> 00:37:33,200
زو...!
709
00:37:33,920 --> 00:37:35,440
[صهيل الحصان]
710
00:37:39,440 --> 00:37:42,320
[صوت أنثى يغني بدون مصاحبة من الالات الموسيقية
لحن "من هو زورو"]
711
00:37:49,760 --> 00:37:51,160
[يصمت الصوت]
712
00:37:55,560 --> 00:37:57,040
[طائر يغني]
713
00:38:01,840 --> 00:38:04,160
[صراخ، صنع صدى]
زورو عاد!
714
00:38:04,280 --> 00:38:06,080
[موسيقى الفلامنكو]
715
00:38:32,920 --> 00:38:34,480
[تتوقف الموسيقى]